大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于外来影视文化误读的问题，于是小编就整理了3个相关介绍外来影视文化误读的解答，让我们一起看看吧。
原住民是什么意思啊？
原住民一般指土著
代居住本地的人
土著是一个汉语词汇，拼音是 tǔ zhù。意思是世代居住本地的人。本地人,尤用来与入侵者或殖民者对比。[1]
“土著”的概念，古已有之，张岱《夜航船》解释，土著：音土着（tǔ zhuó），言着土地而常居者，非流寓迁徙之人也。今人误读为zhù。
是相对于外来殖民者而言。土著人是指一个地方的原始居民，在殖民者从其它地方来到之前，就住在他们土地上的人民。他们的祖先在不同文化、或不同种族的人来的时候，就已居住在一个国家或一个地理区域。新来者后来通过征服、占领、殖民等手段，占有了统治地位。
1993年6月18日，在维也纳召开的世界人权大会举行“世界土著人国际年”大会，呼吁国际社会重视世界各国土著居民的存在，尊重其历史、文化和传统，并保障他们平等生存的权利。
现在所说的原住民或者有说是土著，那就是指某地方较早定居的族群，从来没有离开过这个地方。祖上几辈都生存在这块土地。前者强调各原住民族群各自作为一个民族。当前对于原住民议题的讨论，多半应在民主国家所进行的殖民事业的脉络之下来理解。
东北的哈喇是啥？
哈喇，是大连话中的骂人话，它的本意要比大连方言中的“彪”来的更厉害一些。类似于除了大连之外东北全部地区口语的骂人话“彪”的本意。也就是说大连话说某人“哈喇”，才是真的彪
就是广东说的螺。
蛤蜊的营养特点是高蛋白、高微量元素、高铁、高钙、少脂肪。蛤蜊中的营养物质丰富，含有蛋白质、维生素、碳水化合物、钙、镁、铁、锌等多种人体必需的微量元素。而且它的氨基酸种类组成及其配比较为合理，能很好地被人体吸收消化，食用蛤蜊之后，可以为自身提供多种营养物质。
东北的“哈喇”，意思是肉类或者动物油变质
东北方言亦如东北人的性格一样，简洁生动，形象直率，含义幽默。东北方言绝大多数来自于满语，比如：“哈喇”，意思是肉类或者动物油变质；“砬子”，意思是陡峭的石头山。满族人入主中原后，关内汉族人到东北谋生被称为“闯关东”，还有被大批放逐的约二十万人到东北，从而给东北注入了中原语言文化。有些东北方言吸收了外来语言，比如：称圆形底边直径小于上边直径的“桶”为“喂大罗”，面包称为“列巴”。
东北方言由于种种原因常常造成异字并被误读，比如：“母们”，意思是我们；“哪嘎哒”，意思是那个地方；“老姑姆俩”，意思是老两口；“稀罕”，意思是喜欢。东北方言有的也来自字的多意，“贼”本来指行窃之人，但东北口语就是非常、特别的意思，“贼好”不是说小偷好，而是说非常好、特别好。有个笑话：一个外地人来到东北准备住旅店，于是打听当地人问那个旅店条件好，当地人告诉他“好旅店贼多”，本来是好旅店特别多，可一听说好旅店“贼”多，便被吓跑了。
外蒙古文字与内蒙文字相同吗？有何区别？
谢邀，外蒙古文字和内蒙古文字本身就存在着差异，在于国与国区分，对外蒙古本身来看，它不被称为外蒙古，而或多的称谓为蒙古国，作为一个国家，也肯定有自己独特的文字，那就是西里尔文字。他当初为什么要放弃原有的文字，一部分原因还是本国认同感，认为成吉思汗当时也是借用他国文字，所以才创造出自己的风格来，毕竟蒙古国和内蒙古地域不一样，虽然语言相同可方言不同，喀儿喀占主体，蒙古国这样做还不都是减少中国元素的影响。
就如韩越一样，韩国为了显示国家力量，它改为使用老体字，但在重大节日上，它不得不使用汉字，毕竟汉字相对来说比较优越。越南也一样，用得是西方拼音字母代替，由于受法国殖民，所以一定程度受到影响，始终将自己与西方发达国家靠近，自信心很强。但是越南也有节日，保留了中国一些元素，比如写对联，写书法，它还得请教年长的人或专业人事去完成，这两个国家现在也要求恢复汉字，毕竟他们已用了上千年，韩越这样坚持用也离不了它本身的国情，他们之所以走自己道路也是合情合理的。
蒙古国也不例外，受一定东亚文化圈影响。但它却一路在摆脱，想尽可能靠拢俄罗斯，达到中立，蒙古国当初这样做，也是计出无奈，毕竟北方有强邻苏联，在它大北方，政治将他们与西伯利亚分开，俄罗斯西伯利亚大城市不少，像托木斯克，伊尔库茨克，赤塔，都和蒙古交流颇深，所以受其影响也不奇怪。再加上苏联强大的影响，过去苏联是超级大国，世界第二，仅次于美国，周围各国自然脸红，纷纷效仿，尤其东欧国家，蒙古国也不例外，它受影响最深，甚至一度将国父成吉思汗拉下神坛，去旧改新，旧文也被西里尔文取代，斯拉夫文字在蒙古国加工，成了他的文字。
相对蒙古国西化了，而内蒙古却仍用旧文，他用成吉思汗曾留下的文字，已经有八百年之久。成吉思汗之前没有文字，他看到辽，金，夏都有自个文字，感觉不甘心，不可能一直用绳子解疙瘩来交流吧！本来想和他们一样用汉字拼出做文字，由于特殊原因，不得不寻求他路，在统一蒙古的时候，俘获了乃蛮掌印官塔塔通阿利用畏兀儿创造了新字，毕竟他们同属阿尔泰语系，所以一直被他的子孙皇帝沿用。
直到忽必烈时，大元帝国建立，百废待兴，畏兀儿文字被摒弃，改用藏文和梵文来拼写，创造自己的文字，一直用了元一代。直到元朝灭亡，才被放弃，北元又恢复了旧字，明清时不断改近和完善，蒙古文已经系统化了，甚至被后来的满清借用，成为皇帝的必修课，直到现代内蒙古蒙古族仍坚持用旧字，也是在尽可能保留古老的传统。
现在蒙古国也不寂寞了，也想恢复旧字，他们渐渐走向发展本国的道路，旧字被提上议程。
到此，以上就是小编对于外来影视文化误读的问题就介绍到这了，希望介绍关于外来影视文化误读的3点解答对大家有用。