大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于影视英语文化赏析的问题，于是小编就整理了2个相关介绍影视英语文化赏析的解答，让我们一起看看吧。
请问，怎样才能把英文电影转化成中文语音？
正版光盘可以转换，正式引进的片子，会有配音演员给片子配音，然后在视频文件上加一条音轨。
你可以用换声道转换。盗版光盘中没有这道音轨，所以没办法装换。
没有任何软件可以代替配音演员的二度艺术创作，至少现在不可以。
汉语语音——先把对白或英文字幕翻译成中文对白，然后给不同的角色找人配音中文字幕：
如果有现成的英文字幕，那就把英文字幕翻译成中文字幕；如果没有现成的中文字幕，那就需要边看视频边听译；如果同时还需要英文字幕，那就要边看视频边听写，然后再把听写的英文字幕翻译成中文。
大家如何理解一部好的影视剧，该从哪些方面进行评价？
要回答如何理解一部好的影视剧，应该从其剧本、叙事呈现、社会效益、产业推动四个方面进行评价。
首先，一部好的影视剧，必须有一个好的剧本。剧本是整个影视产业的灵魂，在中国因为明星流量的关系，观众往往关注的是演员阵容还有话题炒作。但是纵观世界的电影发展史，每个国家的影视产业都会逐步迈入成熟和理性。而好的剧本，能够保证剧情的原创、人物的张力和时代的把握，是决定整部电影优秀与否的关键所在。好的演员，挑剔的往往不是片酬的高低，而是剧本的好坏，能否紧扣时代主题，能否反映社会关切。因为如果作品能够吸引大众的注目，将来的收益可以从代言中赚的盆满钵满，也是一笔划算的经济账。美国好莱坞就在剧本方面相当重视，编剧工会也是加州演员工会里面相当强势的集团，好的编剧更是比弗利山庄的座上宾。
第二，好的影视剧，必定是好的叙事呈现。这里的叙事呈现，包含镜头把握、叙事结构、电脑特效及画面呈现。每个导演的镜头感是千差万别，而叙事结构每个导演又是各树其帜，有的擅长用杂乱的剧情剖析人性，有的擅长用艳丽的画面抒发主旨，而有的又擅长真实的捕捉来反映时事，导演要求的镜头感和不同的风格，又决定了采用不同的电脑特效及画面的呈现，决定了哪个导演长才于某种类型片。即使有有积极适应不同类型的大导演，比如李安，也是在早期逐步形成的风格和叙事之上，才逐渐吸引相关的制片投资，适应其他题材。
第三，好的影视剧一定具有良好的社会效应，反应了所处时代的时事热点。2020年，韩国电影《寄生上流》席卷金棕榈和奥斯卡，是历史上首部以外语片身份荣膺最佳电影及最佳导演等多项好莱坞大奖。为什么《寄生上流》能够引起这么大的轰动，原因就在于该片深刻反映了世界各大国家都在经历的贫富分化和阶级对立，而当下的美国和其他国家，右翼民粹主义泛滥成灾，反全球化浪潮和保护主义横行政坛，几乎没有敌手。这必然引起好莱坞评审团的注意，《寄生上流》在题材上就先拔头筹。高分电影《我不是药神》，关于抗癌神药的争论，在中国更引起了政府层面的关注和相关法规的变动。高分评价的电影一个共同特点就是，其绘声绘色地表现了某个历史阶段民众关切的话题。
最后，一部好的影视剧，也必然推动行业的发展。一个生动的例子就是《阿凡达》所引发的视觉观影革命，从裸眼观影到3D、4D、iMax巨幕，到《比利林恩的中场战事》所推出的120帧极高清画面，无不是从产业方面、硬件领域推动了影视产业大的浪潮、新的发展。软实力方面，如同《2001太空漫游》开创了科幻片的圭臬和标准，李小龙的《猛龙过江》更是滥觞了功夫片这一类型，至今都经久不衰奉为经典，相同地位的片子不胜枚举，当然，必定就是好的影视剧。
真实很重要
就算是架空或者仙侠或者是玄幻，它里面的细节也应该是真实的，逻辑架构也应该是合理的。
一部剧真实特别重要，不管是现实主义还是浪漫主义，逻辑合理，人物和故事都站的住才行。
所以好的剧本就成功了一半。
然后是演员和服道化，以前的《聊斋》很吓人，也没有用过多的特效，为什么这么吓人呢，因为道具和演员，让人觉得真实，现在的《聊斋》只图一乐，因为那是演员们妆容精致、仙气飘飘。鬼那么漂亮，怕什么呢？我记得八十年代拍的聊斋，阳光斜照在枯草上，柴门吱更的一声已经让人毛骨悚然。那阳光就像是家门口的太阳，没有一点滤镜，真实的就像是你刚刚走进来的那一缕。
然后是主题和故事。激动人心的故事和引人思索的主旨也很重要，但是一般来说能拍成电视剧的，一般故事性都很强。
最重要是观众喜欢，没人看你怎么说是好剧对吧！成为好剧的条件1.剧本好2选角贴角色3主演演技好4服装化妆好看自然5放映在对的时间[大笑][大笑][大笑][大笑]天时地利人和缺一不可啊[机智][机智][机智][机智][机智]我近几年里最喜欢的剧[赞][赞][赞]锦衣之下[鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌]
我觉得就是两点，首先是人物演技和塑造成不成功，其次影视本来就是传达正确的价值观和生活观，如果这两点做到了，基本不会差到哪里去，我举个例子《百鸟朝凤》这部电视剧虽然朴实无华，但是人物塑造很成功，再者就是在这部剧中传达就是一中观点和社会价值观“重视传统文化，防止流逝”。
到此，以上就是小编对于影视英语文化赏析的问题就介绍到这了，希望介绍关于影视英语文化赏析的2点解答对大家有用。