大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于影视英语与文化翻译学什么的问题，于是小编就整理了1个相关介绍影视英语与文化翻译学什么的解答，让我们一起看看吧。
看英文电影对学习英语有帮助吗？
个人觉得如果是看个一遍两遍的，而且还带字幕，纯粹就是看个娱乐，学英语？欺骗自己吧，除非你把一部英语电影或者电视剧的台词带字幕看一遍，无字幕听n遍，直到都听会了，甚至能像演员那样说下来，才会有进步，道理大家都懂，但是真么枯燥的过程有几个能坚持呢？
答案是肯定的，但是注意方法。不是匆匆看一遍，这时候你更多关注是剧情画面和特技，而不是英语句子和字词。要学会电影赏析，反复看几遍。第一遍看剧情，掌握大意，可以提供语境。第二遍逐字逐词分析，练习，直到脱口而出。第三遍随读跟读，模仿语音语调，单句重复n遍机械操练。第四五遍流畅脱口而出，配合动作表情。赏析5部以上英文电影你的口语就有大幅提升，对英语成绩也有很大帮助。助你英语学习进步哦！
看英文电影对学习英语肯定是有帮助的，但一定要看有中文字幕的，要不一般人是不会知道他说的是什么意思的，但我认为帮助主要体现在口语交流中，对写作就没有口语那么大了。因为口语表达和写作之间语法会有不同，就好像我们平时说话和你把说话的内容写下来也会有点不同一样。
看英文电影锻炼的主要是听力和口语，学习英语国家地道的表达和交际用语，对于长期接触语法英语会有很大的区别。
看电影首先要选好语音，是美语还是英语，其次要选一些专有名词不多的来看，慢慢接触外国人说话的技巧和表达，会对学习英语有很大帮助，如果你只是看着中文台词去看英语电影，那当然没有一点效果，最好的办法是，每看一部电影，就把里面的生词、短语全部记下来，背诵，这样才可以达到效果，看电影学英语最大的好处就是可以培养你对英语学习的兴趣，多看是有好处的。
在外语学习中看电影的作用比不过看电视剧。
因为电影中的台词并不是正常的日常表达，电影中的台词，具有比较强的文学性，用词用语方面和日常表达相差非常的远。
对于英语学习的中介学习者，看有带纯英文字幕的英文片，对于英语的提高效果会比看电影要好得多。
通过视频学习语言，一定要有待存外语字幕的，千万不要去看那种双字幕或者纯中文字幕的，因为一旦母语介入，由于母语在你大脑中有更高的等级，所以基本上你所有的时间都被这些汉字给占用掉了，是学不到东西的。
在那么短的时间内，你没有办法发现自己没有理解的句子和表达，扫一眼中文，你以为你已经看懂了。实际上是在浪费时间。
用外语视频的学习者，在看视频之前，先会关掉字幕，裸看一遍，然后开启字幕一句一句的学，做好笔记加以记忆，看完一整集视频以后，笔记的内容，彻底记忆清楚，然后在开启字幕看视频，看一下自己能不能全部看懂，最后再关掉字幕看视频，看看自己有没有理解。
这样啊，每一集视频大概都需要一两个星期去消化，可以学到非常多的东西，对于中介英语学习者这种方式既有趣又有效。
电影显然是不适合的，表达过于生涩，平时用不上，奇奇怪怪的词比较多。
看电影，其实比较适合英语学习的高阶人群，欣赏使用。英语水平达到接近母语水平，看电影，感觉都能听得懂的时候，是非常赏心悦目的。
在这个阶段，偶尔会发现有不懂的表达，这个时候用外语去理解外语，可以通过电影让自己的语言变得更加高雅。由于已经有比较强大的英语基础，你可以比较正确的分辨，电影中出现的台词是常见表达还是偶见表达。会因为学习了一些不常用的表达，在日常中错误使用造成别人觉得你的表达非常的突兀奇怪。
到此，以上就是小编对于影视英语与文化翻译学什么的问题就介绍到这了，希望介绍关于影视英语与文化翻译学什么的1点解答对大家有用。